有得忙了：西班牙及拉美国家新电影展
10月14号～15号，中国电影资料馆艺术影院连放8部。
官方链接：http://ent.sina.com.cn/f/m/xbylmyz/index.shtml
我打电话问了，资料里面的所谓字幕是指影片自带的，届时全部还有资料馆字幕机打的中文字幕。
1.原片名：Camaron Gust Fwoles
http://www.imdb.com/title/tt0448404/
英文名：Camaron
译名：卡麦隆
国家地区：西班牙
日期：2005年
对白语言：西班牙语(英语字幕)
片长:119分钟
导演：Jaime Chavarri
影片讲述了传奇的弗拉明戈歌手卡麦隆的一生。卡麦隆从小就极有音乐天赋，成年后的他独自一人来到马德里发展。他成功了，不仅和他的吉他手帕科搭档除了自己的唱片，还举办了巡回演唱会。女友伊莎贝尔离开他后，在故乡休假的卡麦隆对女孩斯巴齐一见钟情并和她结了婚。但婚后的幸福生活并没有持续多久，长期不良的生活习惯让卡麦隆换上了严重的肺病，最终他不得不离开了最爱的舞台……
**************************************************
2.原片名：Rose De Francia
http://www.imdb.com/title/tt0450836/
英文名：A Rose from France
译名：来自法国的玫瑰
国家地区：西班牙
日期：2005年
对白语言：西班牙语(英语字幕)
片长：98分钟
导演：Manuel Gutiérrez Aragón
西蒙是专门用船将向往西方的人从古巴送往美国的古巴人。一次航行中，船员安德列斯受伤了，西蒙将他带到了自己经常光顾的托拉托鲁夫人处疗伤。在那，安德列斯遇见了美丽的玛丽，两人坠入爱河。玛丽一心想去纽约，但西蒙却打算把她卖给阿坎塔拉法官以确保自己的生意顺利。在夫人的帮助下，安德列斯与玛丽决定两人一起离开古巴前往梦想之中的纽约，然而察觉到自己其实深爱玛丽的喜梦，却抢先一步偷偷把玛丽骗上了船……
**************************************************
3.原片名：La Fiesta Del Chivo
http://www.imdb.com/title/tt0428532/
英文名：The Feast Of The Goat
译名：山羊的盛宴
导演：Luis Llosar
国家地区：秘鲁
日期：2005年
语言：英语
片长：125分钟
阔别祖国三十五年的乌拉尼亚回到了故乡多米尼加共和国。三十五年前整个多米尼加共和国处于冷血独裁者特鲁希略的统治下，乌拉尼亚的父亲凯布尔正是这位独裁者的得力助手。三十五年后，凯布勒尔已老，他行动不便更是丧失了语言功能。乌拉尼亚的姑妈不能理解为何乌拉尼亚从不曾探望自己父亲，面对质问，乌拉尼亚缓缓诉说起三十多年前那些美好的回忆，那些政治阴谋，还有那个毁了她一生的秘密……
**************************************************
4.原片名：7VIRGENES
http://www.imdb.com/title/tt0461894/
英文名：7VIRGENES
译名：七处子
导演：Alberto Rodriguez
国家地区：西班牙
日期：2004年
语言：西班牙语(英语字幕)
片长：86分钟
少年犯塔诺因为要出席哥哥的婚礼所以被准许离开监狱48小时。但出狱后的他却和过去的朋友接二连三地犯下不少事，塔诺和过去的女友派翠度过了一段美好的时光，可是最后派翠仍提出了分手。婚礼如期顺利地举行，婚礼过后，塔诺却亲眼目睹好友里奇被人打死的惨状。而经历了这一切塔诺再也不愿回到监狱中去……
**************************************************
5.原片名：Vinicius De Moraes
http://www.imdb.com/title/tt0493175/
译名：诗人莫拉埃斯
导演：Miguel Faria Jr.（应该是这个，新浪和资料馆的拼错了）
国家地区：巴西
日期：2005年
语言：葡萄牙语(西班牙字幕)
片长：120分钟
莫拉埃斯是一位著名的诗人，一生共创作了上百首诗歌，同时他也是一名词曲作者，由他创作的词曲大受欢迎。他还是一名哥唱家，并曾成功地举办过自己的演唱会。不仅如此，莫拉埃斯同时还是一名外交官、一名影评人、一名剧作家……他在社会的多个领域中都有十分活跃的表现，而他的私人生活也同样受到人们的关注……在悠扬的音乐声中，莫拉埃斯那传奇的一生和他的音乐创作在几位叙述都的口中娓娓道来……。
**************************************************
6.原片名：Drama/Mex
http://www.imdb.com/title/tt0808237/
译名：复合与出走
导演：Gerardo Naranjo
国家地区：墨西哥
日期：2006年
语言：西班牙语(英语字幕)
片长：104分钟
整部影片讲述了两个相对平行的故事。菲尔南德与刚佐拉是一对情侣，但当前男友查诺出现后，菲尔南德却选择了和查诺复合。知道一切的刚佐拉愤怒了，和查诺扭打成一团。面对伤痕累累的刚佐拉，原本打算和查诺一走了之的菲尔南德内心动摇了……
吉姆厌倦了生活中的一切，带着枪和现金，深夜他离开了家。来到了海边的吉姆想结束自己的生命，无奈却没有勇气。吉姆遇到了同样是离家出走孩蒂格里多，两人度过了美好的一天。夜晚，独自一人的吉姆再次举起了枪……
**************************************************
7.原片名：ELSA Y FRED
http://www.imdb.com/title/tt0453047/
英文名：ELSA&FRED
译名：爱尔莎和弗雷德
导演：Marcos Carnevale
国家地区：阿根廷/乌拉圭
日期：2005年
对白语言：西班牙语(英语字幕)
片长：106分钟
独居老妇人爱尔莎隔壁搬来了一位刚丧偶的新邻居阿尔弗雷德。虽然生活背景、环境、性格完全不同，但这两位独居的老人被彼此吸引了，他们相爱了。阿尔弗雷德也成功地走出了丧妻的阴影。但事实上，开朗的爱尔莎身患重病，而她过去对阿尔弗雷德所说的一切也大都是谎言。知道了真相的阿尔弗雷德却决定帮爱尔莎一圆她未了的心愿，他带着爱尔莎来到了她梦寐以求的罗马……
**************************************************
8.原片名：LA SAGRADA FAMILIA
http://www.imdb.com/title/tt0480459/
英文名：The Sacred Family
译名：神圣的家庭
导演：Sebastián Campos
国家地区：智利
日期：2006年
语言：西班牙语(英语字幕)
片长：110分钟
情节巧妙复杂的智利喜剧“神圣的家庭“主要讲述了一位被邀请共进晚餐客人把一个家庭的复活节假日搞得乱七八糟的故事。复活节前夕，各大学相继放假，大学一年级新生马克回家探亲；马克的爸爸妈妈更是非常兴奋因为儿子带了他的新女朋友苏菲一起回来。另外马克的朋友瑞塔，培都和奥都也到马克家参加庆祝活动。当爸爸妈妈见到苏菲的进候，他们非常高兴苏菲是那么的美丽迷人，可同时他们又感到一丝不安。因为苏菲有着天生的性感而且她还有一个爱追问陌生人非常私人的问题的习惯。当马克妈妈因事离开后，苏菲把注意力转向了马克的爸爸。她找借口离开了马克和他的朋友们后回到屋里，并试图诱惑马克的爸爸。这时正好马克进屋看到了一切，他非常生气并密谋暗中报复……
